文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
千秋家国梦__太史公祠 -- 司马迁纪念
千秋家国梦

刺客列传 译文

资料

  陈抗注
  
  曹沫,鲁国人,靠勇猛有力在鲁庄公那里任职。庄公喜爱力土。曹沫为鲁将、与齐交战,连连战败。鲁庄公惧怕了,便割献遂邑之地,跟齐讲和,但仍然让曹沫为将。
  
      齐桓公答应和鲁庄公在轲相会而结盟。桓公和庄公在坛上结盟后,曹沫手执匕首登上坛去要挟齐桓公,桓公左右的人没有一个敢动的。桓公问道:“你有什么要求?”曹沫说:“齐强鲁弱,您这个大国侵略我鲁国也太过分了。现在鲁国城墙一倒,就会压在齐国境内,请您好好想想吧!”桓公于是答应把侵鲁所得的土地尽数归还鲁国。桓公说过之后,曹沫扔掉匕首,走下坛去,面向北,站到群臣的位置上,脸色不变,辞令如常。桓公恼怒,想背弃约言。管仲说:“不行。如果贪图小利以求一己之痛快,结果会失信于诸侯,丧失天下人的支持,还不如旧还给他们的好。”于是桓公便割还侵鲁所占的土地,曹沫几次战败所丢失的土地这时全部归还给了鲁国。
  
    这之后一百六十七年,吴国发生了专诸事件。
  
    专诸,吴国堂邑人。伍子胥逃离楚国来到吴国的时候,就知道专诸的才干。伍子胥朝见吴王僚后,曾用伐楚的好处劝说过吴王。吴公子光对吴王僚说:“那个伍员的父兄都死在楚国而他大谈伐楚,是想为自己报私仇,并不真能为吴国着想。”吴王僚于是打消了伐楚的念头。伍子胥了解到公子光企图谋杀吴王僚,心想:“那位公子光对内将有所图谋,我不能向他进说对外的事情。”于是把专诸推荐给公子光。
  
    公子光的父亲是吴王诸樊。诸樊有弟三人:老二叫余祭,老三叫夷眜,老四叫季子札。诸樊知道季子礼贤能,因而自己不立太子,决定自己死后依次传位给三位弟弟,希望最后把国家交给季子札。诸樊死后,王位转给余祭。余祭死后,传给夷眜。夷眜死后,照理应传给季子札;季子札逃了出去,不肯继位,吴人便立夷眜之子僚为吴王。公子光说:“如果照兄弟次序传位,季子应当为王;如果一走要传位给儿子呢,那么我是真正的嫡嗣,应当为王。”所以他曾秘密养了谋臣,想争夺王位。
  
    公子光得到专诸之后,把他当作宾客优待。吴王僚九年,楚平王死。春,吴王僚想利用楚国有丧事的时机行事,派他的两个弟弟公子盖余、属庸领兵围攻楚国的灊;又派延陵季子到晋国,观察其他诸侯国的动静。楚国发兵截断吴将盖余、属庸的退路,吴兵无法回来。这时公子光对专诸说:“这个时机不可错失,不去争取还能得到什么!再说,我是真正的王位继承人,应当继位,季子即使回来,也不会废掉我的。”专诸说:“王僚是可杀的。他母老子弱,两个弟弟领兵伐楚,楚兵又截断了他们的后路。如今吴国外面受困于楚,而朝廷内部空虚,没有骨鲠之臣,这样他对我们将毫无办法。”公子光听了顿首道:“我的身子,便是您的身子。
  
    (我将为您承担一切后事。)”
  
    四月丙子日那天,公子光在地下室里埋伏好甲士,备了酒席请王僚赴宴。王僚派兵警卫,从宫廷一直列队到公子光家,在公子光家门户台阶两旁站着的都是王僚的亲信之人。他们在王僚左右夹立侍卫,手里都拿着长铍。酒喝到兴头上,公子光假称脚有毛病,离席进入地下室,让专诸把匕首暗藏在烧好的鱼的肚子里送上去。送到王僚面前后,专诸撕开鱼肚,拿出匕首,直刺王僚,王僚当即丧命。王僚身边的人也杀了专诸。王僚的侍从们大乱。公子光放出埋伏好的甲士攻击王僚的侍从,把他们全部消灭,便自立为王,他就是吴王阖闾。阖闾封专诸的儿子为上卿。
  
    这之后七十多年,晋国发生了豫让事件。
  
    豫让,晋国人,原先曾在范氏和中行氏那里做事,但毫不知名。离开他们后到智伯门下供职,智伯很看重和宠爱他。后来智伯攻伐赵襄子,赵襄子和韩氏、魏氏合谋灭了智伯,灭智伯后又三分智伯的土地。赵襄子最恨智伯,把智伯的头颅漆了,作为酒器。豫让逃到山中,说道:“唉!士人为知己者献出生命,女子为喜爱自己的人修饰容貌。如今智伯赏识我,我一定要为了替他报仇而死,以此来报答智伯,这样我死后的魂魄也就不会感到羞愧了。”于是变更名姓,冒充为判刑服役之人,混进赵襄子宫里涂饰厕所,身上挟带匕首,想刺杀襄子。襄子去厕所时,忽觉心惊,便抓住涂厕所的刑人审问,发现他便是豫让,身上带着凶器,口称:“要为智伯报仇!”襄子身边的侍从要杀他,襄子说:“他是个义士,我小心避开他就是了。再说智伯死了,没有后代,而他的臣下却想替他报仇,这个人是天下的贤德之人啊。”最终还是把豫让释放了。
  
    不久,豫让又在身上涂漆,让皮肤长满恶疮,还吞炭使嗓子暗哑。他把自己原来的形状变得人们无法辨认之后,到市上行乞。他的妻子见了,认不出是他。在路上见到他的朋友,朋友却认出他来了,说:“你不就是豫让吗?”答道:“我是豫让。”他的朋友为之哭泣道:”以你的才干,投奔到襄子门下效命办事,襄子一定会亲近你宠爱你。他亲近你宠爱你,你再做你想做的事,这岂不更容易吗?为什么竟要伤残身体,受许多痛苦,想以此达到向襄子报仇的目的,这不也太难了吗!”豫让说:“既然已经投刘他门下效命办事,却又想杀他,这是怀着异心来侍奉君主啊。冉说,我所做的确实是极难的事情,然而所以要这样做,正是要使天下后世身为人臣却怀着异心去侍奉君主的人感到羞愧啊。”
  
    豫让离去之后,不久,料到赵襄子该出门了,便埋伏在赵襄子将会经过的桥下。襄子来到桥边,马突然受惊,襄子说:“此人必是豫让。”派人查问,果然是豫让。这时襄子便数落豫让说:“你不是曾经在范氏、中行氏门下做过事吗?智伯把他们全灭了,而你不为他们报仇,反而投奔到智伯门下效命办事。现在智伯也已经死了,你为什么独独这样执著地为他报仇呢?”豫让说:“我在范氏、中行氏门下做事,范氏、中行氏都把我当一般人相待,所以我就像一般人那样报答他们。至于智伯,他把我当国士相待,我因此要像国士那样报答他。”襄子长叹一声,呜咽着说道:‘唉,豫子啊豫子!你为智伯尽忠,名声已经成就了;而我赦免你,也已经够了。你还是为自己想想吧,我不再放过你了!”襄子派兵围住豫让。豫让说:“我听说贤明的君主不掩盖别人的美德,而忠臣理应为名节献身。上一次您已经宽赦过我,天下人无不称赞您的贤明。今日之事,我自然难免一死,可我还是希望能得到您的衣服,击打它一下,以表达我的报仇的心意,这样我虽死而无憾。这不是我所敢期望的,我只是斗胆向您陈述我内心的想法。”这时襄子深感豫让义烈,便派人拿自己的衣服给豫让。豫让拔出剑来,跳跃三次,一剑直劈下去,说道:“我可以在九泉之下报答智伯了!”说罢便横剑自刎。豫让死的那天,赵国的志士听到这消息,无不为之流泪呜咽。
  
    这之后四十多年,发生了轵人聂政事件。
  
    聂政,轵邑深井里人。因为杀了人,躲避仇敌,和母亲、姊姊一起到了齐国,以屠宰为业。
  
    隔了很久,濮阳严仲子在韩哀侯朝中供职,与韩相侠累结下怨仇。严仲子怕侠累杀他,逃离韩国,到处访求能向侠累报仇的人。来到齐国,齐国有人谈到聂政,说他是个有勇气有胆量的人,因为避仇而隐身在屠户中间。严仲子登门拜访,来往几次后,备下酒席,亲自向聂政母亲敬酒。酒喝到兴头上,严仲子捧出黄金百镒,上前孝敬聂政母亲,祝她长寿。聂政对这样的厚礼颇感惊怪,坚决推辞。严仲子坚持要送,聂政辞谢说:“我很幸运,老母尚在。家虽贫穷,客居他乡做个狗屠,仍可以早晚买些甘美的食品来奉养老母。对老母的供养已经够了,我不敢领受仲子的赐与。”严仲子避开他人,乘机对聂政说道:“我有仇,我行经的诸侯国也不算少了,但到齐国后,才私下听说足下义气甚高,我所以送上百金,只是想用作为令堂买些粗糙食物的费用,并能够和足下相交,使足下高兴,哪敢因此而有什么别的企求呢!”聂政说:“我所以贬抑志气,辱没身份,在市井当个屠夫,只是为了能够有幸奉养老母;老母在世,我是不敢把自己许给他人的。”严仲子坚持赠金,聂政到底不肯接受,但严仲子最后还是尽了宾主相见的礼仪才离去。
  
    过了很久,聂政的母亲去世了。埋葬已毕,在除去丧服之后,聂政说道:“唉!我聂政不过是个市井小民,鼓刀屠宰;而严仲子是诸侯的卿相,却不远千里,屈尊来和我结交。我待他极为淡薄,没有什么大功可以和他所待我的相称,而严仲子又奉上百金为我母亲祝寿,我纵然没有接受,但他这样做,只是说明他对我是知遇很深的。一位贤者,因为别人瞪他一眼而气愤不堪,从而来亲近信赖一个穷困鄙陋的小民,我聂政哪能对此独独不吭一声、毫无反应就算了呢!再说前些时候他来邀请我,我只是因为老母尚在,(没有答应他。)现在老母享尽天年,我将要为知己的人效力了。”于是西行
  
    来到濮阳,见严仲子,说道:”前些时候我所以没有答应仲子,只是因为母亲尚在;现在不幸母亲已经享尽天年去世了。仲子想要报仇的对象是谁?请让我来办理此事吧!”严仲子便详细地告诉他说:“我的仇人是韩相侠累,侠累又是韩国国君的叔父,他们宗族的人很多,居处警卫十分严密,我想派人刺他,但始终没有人能办成。现在幸蒙足下不弃,请允许我加派一些可以做您帮手的车骑壮士同去。”聂政说:“韩国和卫国,中间相距不很远,如今要去刺杀人家的国相,这位国相又是国君的亲属,在这种情况下势必不能多派人去,人员一多,不可能不发生失误,发生了失误,机密就会泄露,机密一泄露,则韩国全国便会和仲子结仇,这岂不危险吗!”于是谢绝了车骑随从。聂政辞别严仲子,独自一人启程前往。
  
    聂政自带利剑到了韩国,韩相侠累正坐在府上,手持兵器侍卫他的人很多。聂政径直闯了进去,上阶刺杀了侠累,两旁的人顿时大乱。聂政大声呼喝,击杀数十人,然后自己削烂面皮,挖出眼珠,破肚出肠,随即死去。
  
    韩国把聂政的尸体曝露在市集上,悬赏打听,可是没有人知道他是何人。于是韩国又悬重赏查询,宣称有能说出这个刺杀国相侠累的人的名姓的,赏赐千金。但时过很久,仍然无人知晓。
  
    聂政的姊姊聂荣听说有人刺杀了韩相,凶手没有查清,韩国全国都不知道他的名姓,因此把尸体曝露在外,悬赏千金查询,便忧伤悒郁,语不成声他说道:“怕是我的弟弟吧?唉,严仲子是了解我弟弟的!”于是立即动身,赶往韩国,来到市集上,一看死者果真是聂政。她伏在尸体上哭得极为悲哀,说道:“他是轵邑深井里叫做聂政的啊!”在市集上路过的许多人都说:“此人残暴地刺杀我们国相,韩王悬赏千金查问其名姓,夫人您没有听说过吗?怎么敢来认他呢?”聂荣回答说:“我听说了的。但弟弟聂政所以愿蒙受污辱,混迹于市集商贩之中,是因为老母幸而还健在,我还没有出嫁的缘故。现在老母享尽天年去世,我也嫁了丈夫,当初严仲子在我弟弟处于穷困污浊环境里的时候赏识他,和他结交,对他的恩泽已经很重了,这又如何是好呢!士本应为知己者效命,如今他竟因为我还在世的缘故,又狠狠地自我伤残形体以断绝追踪的线索,我怎么能因为害怕连累杀身而让我好弟弟的名姓始终湮没无闻呢!”这番话使韩国市集上的人大吃一惊。聂荣说毕,大呼“天啊”“天啊”多次,终于悒郁悲哀之至而气绝在聂政尸体旁。
  
    晋、楚、齐、卫等国的人听到这件事,都说:“不但聂政非凡出众,而且他的姊姊也是位烈女啊!如果聂政确实了解到他姊姊没有含忍的性格,不怕曝露尸体,必定要远涉千里险阻来宣扬弟弟的名姓,宁愿姊弟一起死于韩市,那么他也未必敢许身给严仲子。严仲子也可以说是善于了解人并能深得士人之心的了!”
  
    这之后二百二十多年,秦国发生了荆轲事件。
  
      荆轲,卫国人。祖上是齐国人,迁居到卫国,卫国人称他庆卿;以后到燕国,燕国人称他荆卿。
  
    荆卿喜好读书、击剑,曾以剑术向卫元君游说,卫元君没有采用。后来秦伐魏,设置东郡,把卫元君的子孙亲属迁到了野王。
  
    荆轲曾游历经过榆次,和盖聂讲论剑术。盖聂发怒,瞪着眼看荆轲,荆辄便走开了。有人建议把荆卿再叫回来,盖聂说:“刚才我和他讲论剑术,有不合之处,我用眼瞪了他。你们不妨试着去找找他,我看在这种情况下他是应该离开这里了,不敢再留下来的。”派人到荆卿寄宿的主人那里,发现荆卿已经驾车离开榆次了。使者回来报告,盖聂说:“他当然要离开的,刚才我用眼瞪了他,使他害怕了!”
  
    荆轲游历到邯郸,鲁句践和荆轲下博棋,为棋路争了起来,鲁句践发怒,呵斥荆轲,荆轲一声不吭地逃走了,从此便不再相见。
  
    荆轲到燕国之后,跟那里以屠狗为业的人和一位善于击筑的高渐离很投合。荆轲喜欢喝酒,每天都跟屠狗的人和高渐离在燕国街市上喝酒,喝到兴头上之后,高渐离击筑,荆轲随着筑曲在街市上唱起歌来,以此相乐,过后又相对哭泣,旁若无人似的。荆轲虽然和酒徒交往,但他为人深沉,喜欢读书,在所游历过的诸侯国里,全是跟当地的贤人、豪杰和品德高尚的人结交。他到燕国,燕国的处士田光先生待他也很好。知道他不是平庸之人。
  
    在燕国不久,恰逢燕太子丹在秦国当人质后逃回燕国。燕太子丹当初曾在赵国当人质,而秦王政生在赵国,年轻的时候和太子丹交情很好。等到政立为秦王后,太子丹又在秦国当人质,秦王待他不好,所以太子丹心怀怨恨逃了回来。回来之后,寻求报复秦王的办法,但国家小,力量不够而不能实现。后来秦国经常出兵山东攻伐齐、楚、三晋,一步步吞食诸侯,即将进逼到燕国,燕国君臣对灾祸临头深感恐惧。太子丹很担忧,请教他的太傅鞠武。鞠武回答说:“秦国的领土遍及天下,威胁着韩氏、魏氏、赵氏。秦国北有甘泉、谷口的坚固天险,南有泾、渭流域的肥沃土地,独占着巴、汉的丰富资源,右边靠着陇、蜀大山,左边有函谷关、殽山险阻,人民众多,士卒勇猛,军备有余。它如果打燕国的主意,那么长城之南、易水以北,(这燕国领土的前途)还无法确定。您怎么能因为被秦王欺侮而产生的怨恨,就想去触秦王的逆鳞呢!”太子丹问道:“那么该从何处入手呢?”鞠武回答说:“请让我进一步考虑考虑。”
  
    过了不长时间,秦将樊於期得罪秦王,逃到燕国,太子丹接纳了他,留他住下来。鞠武劝谏道:“这样做不行。像秦王这样凶暴而对燕国又久蓄怒气,这本就足以使人胆战心寒的了,又何况再听到这里是樊将军的存身之处呢?这叫做‘把肉抛在饿虎经过的路上’,祸患必定是无可挽救的了!即使有管仲、晏婴,也不能替您想出什么好办法来的。希望太子从速打发樊将军去匈奴,以消除秦国进攻的借口。同时请您西面和三晋相约,南面和齐、楚联合,北面和单于讲和,然后才有办法可想。”太子说:“太傅的计划,耽搁的时间太久,我心神昏乱,恐怕一刻也不能等了。而且不仅如此,那位樊将军身处困境,走投无路,才投奔到我这里来,我终究不能因为强秦的逼迫而抛弃我所同情怜惜的朋友,把他放到匈奴那里。这样做的那一天,自然也就是我生命结束之时了。希望太傅重新考虑。”鞠武说:“一个人行动冒险却想求得平安,惹出了祸事却想求得幸福,计谋短浅而结怨很深,为了维持樊将军一个人和您新建立的友情、却不顾给国家造成的巨大危害,这就是所谓‘加深怨恨而助长祸患’了。要知道,把鸿雁的羽毛放在炉炭上烧燎,必然化为乌有。再说,以一个凶恶得像雕鸷那样的秦国,来向您发泄怨毒残暴的怒气,其后果难道还用得着说吗!燕国有位田光先生,他为人智谋深远而勇气深沉,可以和他商量商量。”太子说:“希望通过太博的介绍而得以和田先生结交,可以吗?”鞠武说:“遵命。”出门去见田先生,说:“太子希望和先生商议国家大事。”田光说:“谨遵太傅指教。”于是到了太子那里。
  
    太子迎上前去,倒退着走,引导田光到宫里,跪着为他拂拭座席。田光坐定,等左右无人的时候,太子离座而起,向田光请教说:“燕秦势不两立,希望先生注意到这一局面。”田光说:“我听说骐骥这样的良马,在它盛壮的时候一日可驰千里;到它衰老之后,驽马都可以跑在它前面。现在太子您只听说我田光盛壮时期的情况,不知道我的精力已经消耗殆尽了。尽管如此,我田光虽不敢和您商议国事,我所熟悉的好友荆卿却是可以任用的。”太子说:“希望通过先生的介绍而得以和荆卿结交,可以吗?”田光说:“遵命。”立刻起身,急步出门。太子送到门口,叮嘱道:“我所告诉先生的,先生所讲的,都是国家的大事,希望先生不要泄露出去。”田光低头笑了笑道:“是。”田光弯腰曲背,老态龙钟地去见荆卿,说道:“我和您交情好,燕国无人不知。现在太子听说我壮盛时的情况,不知道我身体已大不如从前了,我有幸承他告诉我说‘燕秦势不两立,希望先生注意到这一局面’。我私意没有把自己当作外人,把足下推荐给了太子,希望足下到宫里去拜访太子。”荆轲说:“谨遵先生指教。”田光说:“我听说,长者办事,不让人怀疑。现在太子对我田光说‘咱们讲的,都是国家的大事,希望先生不要泄露出去’,这表明太子对我田光有怀疑。一个人办事却让人怀疑,就算不上是有节操的侠义之人了。”他想用自杀来激励荆卿,说道:“希望足下赶快去拜访太子,说我田光已死,以表明我是不会说出去的。”说罢便自刎而死。
  
    荆轲于是去见太子,告诉他田光已死,并转达了田光的话。太子听后,拜了两拜,跪倒在地,用膝前行,泪流满面,过了一会儿才哽咽着说道:“我所以嘱咐田先生不要说出去,是希望完成这一有关国家大事的计划。现在田先生以死来表明他不说出去,这哪里是我的本心呢!”荆轲坐定,太子离座,叩头而拜,说道:“田先生不知道我不成材,使我能到您面前,斗胆有所陈说,这是上天哀怜燕国而不遗弃它的孤儿的表示。现在秦国有贪利之心,而它的欲望是无法满足的。非要吞尽各国领土,让海内的诸侯王全都称臣归服,它的心意不会满足。现在秦已俘虏韩王,全部吞并了它的领土。又兴兵向南伐楚,向北兵临赵国;王翦率领数十万大军抵达漳、邺一带,而李信兵出太原、云中。赵国抵御不住秦国的进攻,必定称臣归服;赵国称臣归服,灾祸便降临到燕国头上。燕国弱小,屡屡受困于战乱,现在算来,即使倾全国之力也不足以抵挡秦军。诸侯慑服于秦的威势,没有人敢联合起来进行抵抗。我个人的考虑也许很愚蠢,我认为如果能请到一位天下难得的勇士出使秦国,用重利引诱秦王;秦王贪心,这样就势必能实现我们的心愿了。一旦能劫持秦王,使他把侵占的土地尽数归还诸侯,像曹沫对待齐桓公那样,那再好不过了;如果不行,就乘机刺杀他。那些秦国大将拥兵在外,而国内发生祸乱,君臣间就会相互措疑,利用这一时机诸侯们可以联合起来。破秦是肯定无疑的了。这是我的最高愿望,但不知委托给谁,希望荆卿留意及此。”等了很久,荆轲说:“这是国家大事,我才能低下,恐怕不足以受太子委任驱使。”太子上前叩头而拜,坚决恳请荆轲不要谦让推辞,荆轲这才答应下来。于是把荆卿尊为上卿,请他住上等宾馆。太子每天都上门问候,供应最丰盛的酒席,隔不多久就献上珍异物品,车骑美女之类,荆轲要什么给什么,以使他称心满意。
  
    过了很久,荆轲还没有动身的意思。秦将王翦攻破赵国,俘虏赵王,全部吞并了赵国领土,向北进兵,攻城略地,直逼燕国南界。太子丹很恐惧,便告诉荆轲说:“秦兵即将渡过易水了,这样我即使想长远侍奉足下,又哪里能做得到呢!”荆轲说:“如果太子不说这番话,我也想去拜见您了。只是我现在动身,手里没有信物,那么秦王是无法接近的。那位樊於朗将军,秦王悬赏黄金千斤、封邑万家要得到他的首级。如果能得到樊将军的首级和燕国督亢的地图去奉献给秦王,秦王一定乐于接见我,这样我才能有报效您的机会。”太子说:“樊将军走投无路才来投奔我,我不忍因为自己的私事而伤了这位长者的心,希望足下重新考虑!”
  
    荆轲知道太子于心不忍,便背着太子私下去见樊於期,说道:”秦国对待将军可以说是够刻毒的了,父母宗族都被杀害或没入官府为奴。现在听说悬赏黄金千斤、封邑万家来购将军的首级,将军准备怎么办呢?”樊於期仰天长叹,流着眼泪说道:“於期每想到这些事,常常心痛入骨,只是不知想什么办法来对付罢了!”荆轲说:“现在有一句话可以解救燕国的祸患,报将军的深仇,您要听吗?”樊於期挺身上前问道:“怎么做?”荆轲说:“我希望得到将军的首级去献给秦王,秦王一定高兴而接见我,我左手抓注他的衣袖,右手(抽出匕首)直刺他的胸膛,这样将军的仇报了,而燕国受欺侮的耻辱也除去了。将军是否也有此心意呢?”樊於期解衣袒露一臂,一手紧捏着另一只手腕,激愤地上前说道:“这正是我日夜切齿揪心想着的事。直到今天才得以听到您的指教!”便自刎而死。太子听到消息,驾车赶去,伏尸痛哭,十分哀伤。但人已死了,无可奈何,于是把樊於期的首级盛在盒子里封了起来。
  
    其时太子已预先在寻觅天下最锋利的匕首,得到了赵国人徐夫人的匕首,以百金买来,再让工匠用毒药炼染。用匕首在人身上试验,只要一出血,哪怕仅仅能沾湿衣上丝缕,人没有不立即丧命的。于是收拾行装准备送荆卿启程。燕国有位勇士秦舞阳,十三岁时就杀人,旁人对他都不敢用不满的目光看上一眼。太子便让秦舞阳做荆轲的副手。荆轲另有所等候的人,想和他一起动身;此人住得远,还没有赶夹,这里却已在为荆轲准备行装了。过了不久,荆轲还没有出发,太子嫌他拖延,怀疑他改变主意,便又对他说道:“时间已经不多了,荆卿是否还有行意呢?请允许我能先派秦舞阳出发。”荆轲大怒,呵叱太子道:“太子为什么这样安排呢?到了秦国却不能完成使命归来,这是竖子之所为!再说只带着一把匕首进入吉凶莫测的强秦,(是随时都可能发生危险的。)我所以暂时留着,是在等待我的朋友一起出发。现在既然太子嫌我拖延,那请允许我向您告辞,就此诀别了!”说罢便启程赴秦。
  
    太子和宾客中知道这件事的人都身穿白衣、头戴白帽前来送行。送到易水之滨,饯行之后,荆柯上路,高渐离击筑,荆轲随着筑曲唱歌,唱出变做的声调,人们都感动得流泪哭泣。荆轲又向前走去,唱道:“风萧萧啊易水寒,壮士一去啊不再回来!”又发出慷慨的羽声,送行的人个个怒目圆睁,头发根根竖起,直冲帽顶。于是荆轲登车而去,直到最后,连头也不回一下。
  
    一路到了秦国,荆轲拿出价值千金的财宝向秦王的宠臣中庶子蒙嘉送上一笔厚礼。蒙嘉替他们先在秦王那里作了介绍,说道:“燕王实在畏惧大王的威严,不敢出兵抵御大王的军队,情愿献出整个国家作大王的内臣,排在属国诸侯的行列里,像大王的郡县那样贡献方物、交纳赋税,以求能奉守燕先王的宗庙,燕王恐惧,不敢自己向大王陈说,小心地斩下樊淤期的首级,并献上燕国督亢地图,封装在盒子里,燕王亲自在宫庭前拜送,派遣使者前来禀报大王,听从大王发落。”秦王听了,大为高兴,于是穿上朝会群臣的礼服,设置九位宾相,在咸阳宫接见燕国使者。荆轲捧着盛樊於期首级的盒子,秦舞阳捧着盛地图的盒子,依次上前,来到殿阶,秦舞阳脸色大变,十分恐惧,秦廷群臣都感到奇怪。荆轲回过头来朝秦舞阳笑笑,上前谢罪道:“来自北著蛮夷的粗鄙之人。未曾见过天子,所以吓坏了。望大王对他稍加宽容。使他在大王面前得以完成使命。”秦王对荆轲说:“取舞阳所捧地图过来。”荆轲取地闪献上,秦王展开地图,地图展到尽头,匕首忽然出现。荆轲趁势左手抓住秦王衣袖,有手拿起匕首直刺过去。匕首还没着身,秦王大惊,退身猛地站起,袖子扯断了。秦王拔剑,剑长,他握着剑鞘往外拔。当时恐慌着急,加上剑又硬,所以无法立刻拔出来,荆轲追逐秦王,秦王绕着殿柱奔逃。殿上群臣都惊呆了,由于事起突然,出入意外,他门全部失去了常态。原来按秦国的法律,群臣在殿上侍立的不允许携带哪怕是很小的兵器;而那些担任侍卫的郎中都手持兵器排列在殿下,不是有三令宣召不能上殿。正当紧急时刻,来不及宣召殿下的侍卫上来,所以荆轲可以追逐秦王。而殿上群臣由于事起突然,恐慌着急,手里没有任何东西可以去攻击荆轲,只能徒手和荆轲搏斗。这时侍医夏无且用他所捧的药袋投击荆柯。秦王正绕着殿柱奔逃,仓促恐慌间,不知该怎么办,旁边的人提醒说:“大王把剑推到背上拔!”推到背上,剑就拔出来了,秦王用剑击刺荆轲,斩断了他的左腿。荆轲残废了,用力举起匕首掷击秦王,没有击中,击中了桐柱。秦王再击荆轲,荆轲身遭八处创伤。荆轲自知事情不能成功,倚在柱上大笑,箕踞着骂道:“事情所以没有办成,是因为我要活活地劫持你,务必得到你(退还侵占土地)的文书来回报太子。”这时两旁的人上前杀了荆轲,但秦王心中不愉快了很长时间。事后评定功劳。对群臣中有功的和应当办罪的各作相应的赏罚,秦王赐给夏无且黄金二百镒。说道:“无且爱我,所以用药袋投击荆轲。”
  
    发生了这件事后,秦王大怒,增派兵马到赵国,命令王翦的军队攻伐燕国。十月攻下蓟城。燕王喜、太子丹等率领全部精兵向东退保辽东。秦将李信追击燕王很急,代王嘉送信给燕王喜道:“秦所以追击您燕玉尤急,是因为太子丹的缘故。如今王倘能杀了太子丹献给秦王,秦王必定和解,而您的社稷也就能幸运地延续下去了。”其后李信追击太子丹,太子丹藏在衍水一带,燕王就派人杀了太子丹,想献给秦国。但秦继续进兵攻燕。其后五年,秦终于灭燕,俘虏了燕王喜。
  
    下一年,秦国吞并天下,秦王立号为皇帝。这时秦国追捕太子丹、荆轲的门客朋友,这些人全都四散逃亡了。高渐离改名变姓给人做雇工,藏匿在宋子干活。过了很长时间,他干活很辛苦,听到主人家堂上宾客击筑的声音,徘徊再三,舍不得离开。他每每脱口说道:“那个人的演奏,有好有不好。”主人的侍从把他的话报告主人,说道:“那个佣工竟是个懂音乐的,在背地里评论击筑的好坏。”主人召来高渐离,让他上前击筑,满座的人听了都称赞说好,赐酒给他喝。高渐离心想,要是这样长期隐姓埋名,怕人知道,身处贫贱之中,那就永远没个完结的时候,便退身下去,拿出放在行装匣子里的筑和体面的衣服,改装整容,再走上前去。满座的客人都吃了一惊,下座和他以平等之礼相见,尊他为上宾,请他击筑唱歌,客人们听了,无不感动得流着眼泪才离开的。宋子的人一个接一个地请他去作客,这消息传到了秦始皇那里。秦始皇召见他,有认识他的人说道:“他就是高渐离啊。”秦皇帝爱惜他善于击筑,特别赦免了他的死罪,只是弄瞎了他的眼睛。让他击筑,秦皇帝没有一次不称赞说好的。渐渐的能更加接近秦皇帝了,高渐离便把铅放在筑里,在又一次进见并得以接近秦皇帝时,他举筑向秦皇帝打去,没有打中。于是秦皇帝杀了高渐离,终其身不再接近诸侯方面的人。
  
    鲁句践听到荆何刺秦王的消息后,私下说道:“唉,真可惜啊,他对刺剑技术还没研究到家啊!我实在太不了解他!当初我曾呵斥过他,他就认为我不是他志同道合的人了!”
  
    太史公说:世上谈论荆轲,在说到太子丹的命运时,有“天上降下粟米,马头长出角来”的说法,大过分了。又说荆轲刺伤了秦王,这都不是事实。当初公孙季功、董生和夏无且交游,详细知道这件事,他们给我讲的便是这样。从曹沫到荆轲五人,他们的义举有的成功有的不成功,然而他们行事的目的都很明确,他们都不违背自己的志向,他们的声名能流传到后世,这难道是虚妄的吗!
  
 浏览:21154
设置 修改 撤销 录入时间:2004/3/24 0:49:50

新增文选
最新文选Top 20
司马迁卷一百三十 太史公自序第七十 (收藏于2014/6/11 19:41:02
司马迁卷一百二十九 货殖列传第六十九 (收藏于2014/6/11 19:41:01
司马迁卷一百二十八 龟策列传第六十八 (收藏于2014/6/11 19:41:01
司马迁卷一百二十七 日者列传第六十七 (收藏于2014/6/11 19:41:01
司马迁卷一百二十六 滑稽列传第六十六 (收藏于2014/6/11 19:41:01
司马迁卷一百二十五 佞幸列传第六十五 (收藏于2014/6/11 19:41:00
司马迁卷一百二十四 游侠列传第六十四 (收藏于2014/6/11 19:41:00
司马迁卷一百二十三 大宛列传第六十三 (收藏于2014/6/11 19:41:00
司马迁卷一百二十二 酷吏列传第六十二 (收藏于2014/6/11 19:41:00
司马迁卷一百二十一 儒林列传第六十一 (收藏于2014/6/11 19:40:59
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
资料屈原贾生列传译文(访问26954次)
资料刺客列传 译文(访问21155次)
资料陈涉世家翻译(访问10743次)
章培恒 骆玉明《史记》在文学史上的地位与影响(访问6699次)
资料史记卷八十四 屈原贾生列传第二十四(访问5207次)
资料司马迁在传记文学上的成就(访问5025次)
资料史记卷八十一 廉颇蔺相如列传第二十一(访问4609次)
资料廉颇蔺相如列传译文(访问4408次)
刘保富司马迁是怎样死的(访问4377次)
章培恒 骆玉明-《史记》的文学成就(访问3699次)
1/2页 1 2 向后>>
文选评论
访客文选评论(评论于2016/3/21 16:32:59
访客文选评论(评论于2015/11/18 21:59:49
访客文选评论(评论于2015/1/20 19:55:42
访客文选评论(评论于2014/12/27 14:38:05
访客文选评论(评论于2014/6/7 17:51:17

注册|登录|帮助|快捷
千秋家国梦
Powered by Netor网同纪念,2000-2024