文选目录 全部文选 添加文选 添加目录
马建忠纪念馆
中国古代文献_中国古代文献~集部_118823号馆文选__东行初录续录三录

东行续录(一)

马建忠

  东行续录(一)
  
  清·马建忠
  
  壬午夏五月朔,复奉东行之檄,初余之西渡也,朝鲜国王知约例既开,请款者必且踵至,咨商北洋大臣张制宪树声,请余遍莅诸盟,制宪据情入告,朝议允之。故于德国使臣巴兰德之东,复檄余偕丁禹廷军门率威远扬威超勇三舶以往,与巴使会于烟台。于是初二日晚十点钟,与友人吕秋樵乘铁笼小火船启行,初三日晨五点钟至大沽船坞,巡视厂栈,勾留半日,丁军门已先在。是日东南风劲,威远兵舶泊拦江沙外。午后二点二刻,邀禹廷借乘招商局利达轮船出口。三点二刻过拦江沙,薄威远以登,两舶掀う,小有触损,旋饬蒸汽于六点钟开行,舟簸如箕,入夜尤甚。
  初四日晨六点钟,过庙岛。二点钟抵烟台,巴使已先一日乘士岛什兵舶东渡。南洋登瀛洲兵舶,前以总署之调泊烟台备遣,至是其管驾官业伯来谒请从,往觇朝鲜海道,因念南洋诸舶尚无识汉江口者,登瀛洲间泊烟台,携之东渡,使乘便识一海口,或亦南洋诸当道所深题也,爰命添煤储食,备初六日开行。
  初五日晨起,偕丁军门拜方佑民观察于其署,兼商登瀛洲东渡事。午后回舟,饬吕管驾购办中西酒菜,备汉江宴客之需。镫下缮禀,上合肥傅相与制宪,报起程日期。
  初六日午前十点钟,起碇,登瀛洲尾行,驶二十余迈,升告机器损坏难进,威远缓轮以俟。其大副旋剌舢板来请,入威海卫停泊修理,威远亦驶入待之。二点二刻进口,口深可容巨舰百馀艘,当口有山曰刘公岛,居中屏立东西,分为二口,舣舟者多由西口入,东口形如箕张,东风甚则不利泊焉。下碇后,偕禹廷刺舢板登西岸,岸有市衢,室整洁,状若新造,以石代砖,斑驳可爱。卫城在市南,缘岸散步入城,城椭方,因山石以成,颇雄拔,民居整洁如西市。薄暮回舟,遣视登瀛洲机器,还报夜十点钟修理可竣,因令侵晓起碇,缓轮行,盖自此至朝鲜侠岛外小岛,距水程一百七十馀迈,必质明乃可驶入。故无取疾行云。
  初七日晨六点钟,起碇,九点钟过成山岬,风静舟稳,波纹平帖如熨,每小时行八迈,夜复缓轮行六迈,约迟明见岛。
  初八日晨四点钟,大雾,咫尺莫辨,计自成山岬至此,已行百三十馀迈,距岛当仅十许迈,遂停轮嘘汽。八点钟,雾敛则四面皆岛,以昨晚风水助顺,轶行十馀迈,故驶入旁岛,亟正向折行,九点钟入口,午后三点钟傍月尾岛下碇。德国士岛什兵舶佐领官刺舢板来劳问,知巴使与其统领德国驻札大东洋兵舶总兵贝朗格,先二日在口外迷雾,一昼夜乃入。至即以文抵朝鲜政府请款,即午得报,谓:“修好固所愿,顾本国素昧外交,往者美英二约,胥上国派员莅盟,兹贵国兵舶东来,计使槎不日亦将续至,届时再议未晚也。”德舶二艘,其一名岛尔弗。是夕余作书致赵金二使,饬仁川府使,专弁飞递王京。
  初九日,雨,仁川府使郑志修迎谒礼,阻风济物浦,遣通词以手版来告。
  初十日,微阴不雨,午前九点钟,偕丁军门往观登瀛洲兵舶。十点钟,余独棹小舟往访巴使,以德舶前至,故先施之。其兵弁站舷申敬,谈次,巴使订翌日午饭,小坐辞归,见天际烟起,知超勇扬威入口。先是二舶赴旅顺勾当公事,故后期至朝鲜,副主事尹泰骏由津门附超勇东渡,登舟来谒,仁川府使郑志亦至,与泰骏笔谈数则去。四点钟巴使来报谒,语及约事,因告以“此次约稿,自应用德汉文字,顾余不谙德文,当参用英文或汉文为副本,俾便校对。”巴使谓:“英文约本系美国所订,字句生涩,不若以法文为副本,惟约内须注加,他日设有文词不明之处,以法文为正一语。”余答以中西条约已有此例,此次可援用焉。
  十一日晓晴,四舟张帆以暴。十点二刻,超勇取水舢板归自济物浦,朝鲜通词附函持刺盈握,谓:“所派议约大副官于鸡鸣驰至馆近埠花岛别将暑,先以名纸起居。”并请饬小火船午后赴埠,俾乘以谒。视其刺则大官赵宁夏、副官金宏集伴接官赵准永、从事官李祖渊、鸿胪官韩文奎、高永周等,诸君皆议约旧人,新派者祖渊一人而已。爰告丁军门令扬威小火船,午后二点钟赴埠以候。十二点二刻刺舢板赴巴使召,席间略谈约文,饭毕回舟,小火船自埠返,则赵金诸人外,复有右承旨朴泳教,以国王命持帖来舟慰劳,与禹廷以衔柬答之。旋与赵金二使笔谈,尽纸累幅,不觉日暮,遂留之晚膳,复以小火船送归。忽日本参赞近藤真锄自济物浦寄书至,谓:“顷自王京来见,阻风浦岸,请明晨六七点钟假小艇以济。”因饬吕管驾届时备舢板应之,盖日使花房义质,居汉城与朝鲜重议通商条款,朝鲜国王派金宏集与之辩论,阅月迄无定议,而美英二约已先后集事,花房心常怏怏,今闻德舶续至,即令近藤真锄来,意将从旁侦探,不知约事已议定过半矣。
  十二日在八点钟,近藤真锄乘我舢板至,于舵楼见之,近藤真锄出花房公使刺起居,余与丁军门均以刺答之。语次,乘间请观约稿,余谓:“美英二使均与朝鲜使臣约,换约前不得以约稿示人,余处虽有底本,然系咨行我北洋大臣及礼部存案之件,未经秉命,亦未便私以相示。无已,则昨于德使巴君处,见有中德已印约文与朝鲜新约大略相似,索观甚便,且巴君曾使贵国,或者不忘旧好,慨然以新约录赠,亦未可知,君盍往试之?”近藤唯唯,欲行,余复谓:“少顷将偕朝鲜使臣往拜巴使,旋返敝舰议事,用是莫克久陪。顾君馆浦岸,行人无乃不给于食,请饬扬威快舰备饭以待,事毕可往过焉。”近藤致谢,往拜巴使。十点二刻,赵金二使至,与偕者有侍讲院弼善、李重七,自王京以王世子名刺来候,亦与丁军门以衔柬答之。寻偕二使赴德舶,至则德军站舷申敬,坐定,各出全权字样校阅毕,赵金二使起立,以国王约外声明照会捧交巴使,请赉呈德皇,复就坐,开示彼此官衔,即由余定于十五日午前十点钟,仍于济物浦支帐房签押,巴使喜出望外,导赵金二使遍观兵舰,已复为影相以志。濒行,巴使请升十五炮送之,且谓:“余水师定制,凡兵舶入他国口岸,未经升炮致敬其国之君臣者,则他国官员登舰不得升炮送迎。前君枉顾,仅站舷而未升炮者,职是故也,他日重来,则补升炮以敬。”余谓:“此细故耳!余向来不竞繁文,殊未以是介意,顾以水师定制为言,讵未识朝鲜照会声明之意,而以其国与中国等量齐观耶?虽然,君他日再过我,亦必以炮答焉!”旋偕赵金二使返,中流德舶升炮十五响,停楫以待。至舟款二饭使,饭间笔谈通商各务,金宏集复出其与花房义质所议通商章程六册,嘱暇时代为点勘。余与丁军门因以所备馈贻国王与世子礼各八色,托二使赉呈,其他诸相识,各以纨扇诗笺为赠。扬威大副持近藤真锄刺来,谓:“十点钟近藤与从人至舟,饭毕即登岸返王京,留刺以谢。”四点钟,余偕秋樵暨赵金两使,小舟登岸。初,朝鲜乘马无羁勒,不良驰骋。此次由津携中西鞍辔四具至,圉人配齐,与秋樵骑行。赵宁夏自恃善骑,策马请从,行里许,勒马回视,已失所在,盖早瞠乎后矣。因先驰越岭数重,道旁稚松森立,映日呈翠,约五六里,至花岛别将署,有顷,赵金二使继至,进茶以款,小坐辞出,绕道回。至舟,则巴使以所译法文约稿暨另纸照会底稿存请校定,灯下为拈出法文不符者八处,照会底稿亦略加删削,遣弁持还,并顺邀巴使与其参赞阿恩德统领,德国驻札大东洋兵舶总兵贝朗格,明日午饭。
  十三日晨十点钟,偕德使答拜赵金二使于花岛别将署,巴使以照会交赵金二使,并向余谢改订之劳,少叙各别。一点钟,德使偕阿参赞贝总兵等来宴,甚欢,席终,督私谓巴使云:“丁军门以提督统领水师,贝君以总兵统领水师,按各国水师定制,总兵与提督遇,当先谒提督,何贝君犹未修此礼也?”巴使以语贝,贝谓:“曩在粤东福州吴淞各口,与中国兵舶均未往来,意者,中国水师尚未与万国水师公例欤?”余谓:“此南洋诸口则然,若北洋则凡各国公使暨水师提督之入大沽口者,固罔弗按礼升炮焉。”巴使亦谓诚然。于是,贝朗格谢过,订晚五点钟戎服来拜,寻即辞去。三点钟,国王与其世子复遣中使李敏和金圭,复以Ψ来赠余与丁军门,以其价值甚微,且系方物,遂受之,分赐兵弁。四点二刻,偕友人登岸,策马至花岛,与赵金二使笔谈,二使出照覆巴使底稿,为改订数语。濒行宁夏谓:“顷奉政府命,邀登瀛洲官弁十七人至王京游览。”先是登瀛洲,管驾官叶伯,请假赴仁川游览,仁州僻陋无可观,复请往王京一觇形胜,谓他日舟回,庶有以告南洋当道,余为告之赵金两使,请于朝,故有是命。旋辞出,取别径越岭数重,至一处,从者曰:“此走仁川道也。”爰乘兴驰至府署,见叶管驾犹在,语以西渡期,令于王京毋久留,复乘月疾驰,返抵浦,障泥汗渍,如经骤雨,通词云:“此行往返约五十里许。”回舟视钟,已八点一刻。
  十四日午前九点钟,丁军门往答贝总兵之拜,且观枪炮帆索各操,均极齐整,归时,德舶升十五炮送之。十一点钟,遣小轮艇赴浦岸,迎赵金二使至,则伴接官赵准永亦以国王命来璧衔柬,寻去,二使留舟午饭,饭毕,宁夏以国王命袖致,密询内政设关开港电线探矿绪节,屏左右,笔谈累幅(笔谈,忠曰:“细考密询诸节,关系甚大,当密禀我传相代为筹定,惟其大端可约略言之,首节云:“外交之际,内政为先。”此言深中肯綮。苏子云:“忧在内者,本也;忧在外者,末也。”
  
  
 浏览:594
设置 修改 撤销 录入时间:2015/12/18 16:48:17

新增文选
最新文选Top 20
马建忠东行三录(三) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行三录(二) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行三录(一) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行续录(二) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行续录(一) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行初录(三) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行初录(二) (收藏于2015/12/18 16:48:17
马建忠东行初录(一) (收藏于2015/12/18 16:48:17
1/2页 1 2 向后>>


访问排行Top 20
马建忠东行三录(一) (访问672次)
马建忠东行续录(一) (访问595次)
马建忠东行初录(一) (访问549次)
马建忠东行初录(二) (访问501次)
马建忠东行续录(二) (访问459次)
马建忠东行三录(三) (访问458次)
马建忠东行三录(二) (访问452次)
马建忠东行初录(三) (访问426次)
1/2页 1 2 向后>>

注册|登录|帮助|快捷
Powered by Netor网同纪念,2000-2024